1
00:01:46,880 --> 00:01:47,620
คุณ!

2
00:01:52,500 --> 00:01:54,620
ผู้ส่งสารจากซ้าย Yang, Yan'er อยู่ที่นี่

3
00:01:55,340 --> 00:01:56,620
หยานเอ๋ออยู่ที่นี่เหรอ?

4
00:02:00,260 --> 00:02:01,820
เด็กดี เหยียนเอ๋อ

5
00:02:02,320 --> 00:02:09,400
จากนี้ไปหากมีปัญหาใดๆ ให้พี่สาวคนโตที่นี่จัดการเถอะ

6
00:02:14,660 --> 00:02:18,000
น้องสาวไม่ต้องกังวล  ฉันจะดูแลคุณ

7
00:02:19,520 --> 00:02:20,460
คุณ.

8
00:02:23,880 --> 00:02:24,580
เธอ...

9
00:02:24,820 --> 00:02:25,960
เธอไม่ได้ยินคุณ

10
00:02:26,260 --> 00:02:29,580
จากนี้ไปคุณจะต้องดูแลเธอให้ดี

11
00:02:29,780 --> 00:02:32,800
อีกเดือนหนึ่งจะมีคนมาเอาเธอออกจากมือคุณ

12
00:02:32,900 --> 00:02:37,740
ถึงจุดนั้นถ้าเธออยากจะไปฉันก็จะไม่ห้ามเธอ

13
00:03:06,700 --> 00:03:07,480
ยังไง...

14
00:03:19,120 --> 00:03:19,840
คุณ...

15
00:03:40,820 --> 00:03:41,720
หยางเสี่ยว

16
00:03:42,460 --> 00:03:43,820
คุณหยุดอยู่ตรงนั้น

17
00:03:44,720 --> 00:03:47,840
คุณไม่ไว้ชีวิตแม้แต่เด็กเล็กเหรอ?  คุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

18
00:03:51,560 --> 00:03:55,540
แม้ว่าคุณจะมีศัตรูกับครอบครัวของเธอ แต่เธอก็ยังคงไร้เดียงสา

19
00:03:55,840 --> 00:03:57,900
คุณไม่กลัวพระเจ้าจะลงโทษคุณเหรอ?

20
00:03:57,900 --> 00:04:00,240
แล้วปล่อยให้พระเจ้าลงโทษฉัน

21
00:04:00,460 --> 00:04:02,480
คุณเพียงแค่ต้องดูแลเธออย่างดี

22
00:04:06,880 --> 00:04:08,520
คุณกำลังทำอะไร?

23
00:04:10,280 --> 00:04:11,500
ฉันอยากจะพาเธอไป

24
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
น่าขัน.

25
00:04:14,140 --> 00:04:17,880
ในโลกนี้นอกเหนือจากลัทธิหมิง ไม่มีที่อื่นให้เธอไป

26
00:04:18,300 --> 00:04:20,760
คุณสามารถเป็นกุศลนี้หลังจากฆ่าคนได้หรือไม่?

27
00:04:20,920 --> 00:04:23,000
เพราะเธอเป็นสมาชิกลัทธิหมิง

28
00:04:25,600 --> 00:04:26,820
คุณพูดอะไร?

29
00:04:26,960 --> 00:04:32,500
พ่อแม่ของเธอ ตอนที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาเป็นผู้ช่วยของฉัน พวกเขาภักดีต่อลัทธิหมิงของฉันมาก

30
00:04:33,480 --> 00:04:37,000
ฉันเองที่สั่งให้พวกเขาไปสอดแนมนิกายอื่น

31
00:04:37,720 --> 00:04:39,480
ในที่สุดพวกเขาก็ถูกจับได้

32
00:04:40,140 --> 00:04:44,160
นิกายต่าง ๆ ทรมานพวกเขาและสังหารพวกเขาในที่สุด

33
00:04:45,180 --> 00:04:48,140
พวกเขาชั่วร้ายขนาดนั้น  พวกเขาไม่ได้ไว้ชีวิตเด็กด้วยซ้ำ

34
00:04:48,360 --> 00:04:51,040
พวกเขาแค่พยายามบังคับให้ฉันออกมา

35
00:04:53,220 --> 00:04:55,020
เรียกว่านิกายธรรม...

36
00:04:56,700 --> 00:04:59,180
นิกายที่ชอบธรรมเหล่านั้นเป็นเพียงการหลอกลวง

37
00:04:59,360 --> 00:05:01,400
ก่อนอื่นพวกเขาทำให้เธอสูญเสียการได้ยิน

38
00:05:01,520 --> 00:05:02,940
จากนั้นพวกเขาก็ทุบตีเธอ

39
00:05:03,120 --> 00:05:05,360
หากฉันมาช่วยเธอไม่ทัน

40
00:05:06,700 --> 00:05:08,700
เธอคงจะเสียชีวิตไปแล้ว

41
00:05:16,080 --> 00:05:17,620
นี่คือเจียงหู่

42
00:05:18,960 --> 00:05:20,120
เปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

43
00:05:20,840 --> 00:05:22,740
ฉันไม่คุ้นเคยกับชุดใหม่นี้

44
00:06:03,720 --> 00:06:05,780
ฉันทำอาหารบางอย่าง

45
00:06:06,200 --> 00:06:08,280
คุณอยากจะกินข้าวกับฉันไหม?

46
00:06:13,020 --> 00:06:18,000
ปกติแล้วจะเป็น "ลูกศิษย์ที่รัก" ของเอ๋อเหมย ตอนนี้คุณกำลังทำอาหารให้กับผู้นำที่ชั่วร้ายอย่างฉัน

47
00:06:18,220 --> 00:06:20,800
ฉันไม่รู้ว่าจะยอมรับได้ไหม

48
00:06:24,520 --> 00:06:26,760
เว้นแต่คุณจะชวนฉัน...

49
00:07:10,980 --> 00:07:13,300
คุณไม่ได้บอกว่าคุณไม่สามารถยอมรับ?

50
00:07:13,540 --> 00:07:15,300
ทำไมคุณถึงกินข้าวกับฉันตอนนี้?

51
00:07:15,480 --> 00:07:16,640
ฉันหิว.

52
00:07:17,240 --> 00:07:18,640
ฉันยังเป็นมนุษย์

53
00:07:20,740 --> 00:07:21,820
ดื่มกับฉัน

54
00:07:24,120 --> 00:07:24,700
ที่นี่.

55
00:07:27,460 --> 00:07:29,920
สาวกเอ๋อเหมยไม่ได้รับอนุญาตให้ดื่มสุรา

56
00:07:30,060 --> 00:07:31,640
เจ้านายของคุณไม่อยู่ที่นี่

57
00:07:32,120 --> 00:07:34,160
ฉันจะไม่บอกเธอ

58
00:07:34,740 --> 00:07:35,320
มา.

59
00:07:35,960 --> 00:07:36,920
ฉันทำไม่ได้

60
00:07:37,580 --> 00:07:41,240
ตอนเด็กๆ ทุกครั้งที่พ่อให้ฉันดื่มครึ่งแก้ว

61
00:07:41,580 --> 00:07:44,240
ร่างกายของฉันจะกลายเป็นสีแดง

62
00:07:44,500 --> 00:07:47,560
หมอเลยบอกผมว่าห้ามดื่มเกินครึ่งแก้ว

63
00:07:47,800 --> 00:07:49,620
ไม่เช่นนั้นมันจะส่งผลต่อชีวิตของฉัน

64
00:07:50,600 --> 00:07:52,840
แล้วท่านจะต้องไม่ดื่ม  อย่าดื่มมัน

65
00:07:53,260 --> 00:07:54,200
เลวร้ายเกินไป

66
00:07:57,420 --> 00:07:59,380
ตลอดชีวิตโดยปราศจากแอลกอฮอล์

67
00:08:00,000 --> 00:08:02,060
คุณพลาดไปแล้วจริงๆ

68
00:08:02,760 --> 00:08:03,780
เลวร้ายเกินไป

69
00:08:04,260 --> 00:08:07,440
แอลกอฮอล์มีทั้งรสขมและเผ็ดยังทำให้เวียนหัวอีกด้วย

70
00:08:08,540 --> 00:08:10,080
น่าเสียดายอะไรขนาดนั้น?

71
00:08:10,620 --> 00:08:12,660
นั่นเป็นเพราะว่าคนหนุ่มสาวไม่มีความรู้

72
00:08:12,700 --> 00:08:15,060
คุณไม่รู้วิธีเพลิดเพลินไปกับประโยชน์ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

73
00:08:15,200 --> 00:08:16,560
กงตูเคยกล่าวไว้ว่า

74
00:08:17,100 --> 00:08:40,940
[อ้างอิง]

75
00:08:49,580 --> 00:08:50,980
ฉันไม่รู้...

76
00:08:51,320 --> 00:08:53,140
คุณอ่านก้องตู่ด้วย

77
00:08:53,460 --> 00:08:56,100
คุณธรรมนิกายคิดว่า

78
00:08:56,360 --> 00:08:59,540
สิ่งเดียวที่ลัทธิชั่วร้ายของฉันรู้คือต้องฆ่าคนเหรอ?

79
00:08:59,680 --> 00:09:01,640
เราไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก?

80
00:09:01,860 --> 00:09:04,280
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

81
00:09:34,660 --> 00:09:36,380
ฉันจะจับมันอีกครั้งสำหรับคุณ

82
00:09:57,000 --> 00:09:58,200
นี่ เหยียนเอ๋อร์

83
00:10:00,640 --> 00:10:01,300
เสี่ยวฟู่.

84
00:10:01,600 --> 00:10:03,120
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

85
00:10:03,600 --> 00:10:05,980
ความปรารถนาสูงสุดของคุณคืออะไร?

86
00:10:07,500 --> 00:10:08,800
ที่จะเป็นผู้นำนิกาย?

87
00:10:09,080 --> 00:10:12,700
หากเป็นไปได้ ข้าพเจ้าขอเป็นศิษย์ของอาจารย์ตลอดไป

88
00:10:13,100 --> 00:10:17,500
ช่วยเธอนำดาบสวรรค์กลับมาและค้นหากระบี่มังกร  ถวายเกียรติแด่เอ๋อเหมย

89
00:10:17,740 --> 00:10:19,980
มือที่สวยงามของผู้หญิง

90
00:10:20,300 --> 00:10:22,340
สามารถทำอะไรได้อีกมากมายในชีวิต

91
00:10:22,480 --> 00:10:26,360
คุณไม่จำเป็นต้องถือดาบทุกวัน

92
00:10:27,000 --> 00:10:28,340
แล้ว...

93
00:10:30,260 --> 00:10:33,100
แล้วคุณมากับฉันที่ GuangMing Peak ไหม?

94
00:10:34,240 --> 00:10:35,260
เป็น...

95
00:10:38,520 --> 00:10:39,920
เป็นผู้หญิงของฉัน

96
00:10:40,280 --> 00:10:41,720
เป็นผู้หญิงของคุณ!

97
00:10:42,100 --> 00:10:45,280
หากเจ้ากล้าแตะต้องข้า ข้าจะสู้เจ้าจนตาย!

98
00:11:05,420 --> 00:11:09,020
หยาง เซียว คุณโชคดีมาก  แม้แต่การระเบิดก็ไม่สามารถฆ่าคุณได้

99
00:11:09,360 --> 00:11:10,340
ไซ เก ลี.

100
00:11:11,920 --> 00:11:13,060
คุณต้องการที่จะเป็นคนทรยศ?

101
00:11:13,200 --> 00:11:18,360
คุณเป็นเพียงผู้ส่งสารฝ่ายซ้าย  คุณไม่ใช่ผู้นำลัทธิของเรา  คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคำนั้น

102
00:11:20,840 --> 00:11:22,680
คุณเป็นผู้นำของ Lei Men

103
00:11:22,900 --> 00:11:24,520
คุณไม่โฟกัสกับงานของคุณ

104
00:11:24,720 --> 00:11:27,380
แต่คุณกลับยุยงให้นักเรียนของคุณก่อจลาจล

105
00:11:27,540 --> 00:11:30,340
กฎของลัทธิหมิงบอกว่าการลงโทษของคุณคือความตาย

106
00:11:30,540 --> 00:11:32,920
ผู้ส่งสารฝ่ายซ้ายที่คิดว่าทุกคนด้อยกว่าเขา

107
00:11:33,080 --> 00:11:34,360
ให้ฉันถามคุณว่า

108
00:11:34,620 --> 00:11:38,280
ทุกคนปรารถนาอย่างยิ่งที่จะรวมห้าองค์ประกอบและห้าผู้พเนจรอีกครั้ง  ลืมความแตกต่างในอดีต

109
00:11:38,360 --> 00:11:40,520
แต่คุณคุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

110
00:11:40,660 --> 00:11:44,860
แต่คุณกลับเผชิญหน้ากับพวกเขาทุกที่ที่คุณไป  ทำให้สองฝ่ายของเราโกรธแค้นกันมากยิ่งขึ้น

111
00:11:44,920 --> 00:11:46,320
จุดประสงค์ของคุณคืออะไร?

112
00:11:46,560 --> 00:11:50,140
เป็นเพราะในปีนั้นพวกเขาออกจากลัทธิหมิงด้วยเหตุผลเห็นแก่ตัวของตนเอง

113
00:11:50,560 --> 00:11:53,000
ทำไมฉันถึงขอร้องให้พวกเขากลับมา?

114
00:11:53,120 --> 00:11:54,280
เพราะกลัว!

115
00:11:54,440 --> 00:11:55,500
กลัวอะไร?

116
00:11:55,660 --> 00:11:58,180
คุณกลัวว่าจะไม่ได้เป็นผู้นำลัทธิของเรา

117
00:11:59,480 --> 00:12:03,920
ถ้าไม่ใช่เพราะความโลภของคุณที่จะเป็นผู้นำลัทธิ ทำไมเราถึงยังไม่โหวตให้ผู้นำลัทธิคนใหม่ล่ะ?

118
00:12:04,040 --> 00:12:07,200
เพราะไม่มีพวกคุณคนใดที่คู่ควร

119
00:12:07,860 --> 00:12:09,880
และคุณคิดว่าคุณสมควรหรือไม่?

120
00:12:10,200 --> 00:12:13,860
ลัทธิหมิงกระจัดกระจายไปทั่วโลก  คุณจะไม่สามารถหนีการลงโทษของคุณได้

121
00:12:14,100 --> 00:12:17,460
เพียงเพื่อช่วยลูกของคุณเอง คุณทำให้พี่น้องของเราเสียชีวิต

122
00:12:17,560 --> 00:12:19,940
คุณคิดว่าเราจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร?

123
00:12:20,400 --> 00:12:23,260
พี่ใหญ่ของฉันถูกนิกายอื่นสังหารเมื่อเดือนที่แล้ว

124
00:12:23,460 --> 00:12:24,920
คุณยังไม่ได้นำความยุติธรรมมาสู่เขาเลย

125
00:12:24,920 --> 00:12:26,580
คุณกังวลแต่ปัญหาของตัวเองเท่านั้น

126
00:12:26,580 --> 00:12:28,780
คุณไปและช่วยผู้หญิงคนนี้

127
00:12:30,000 --> 00:12:32,520
พระองค์ทรงทำให้พวกเขาได้รับอันตราย

128
00:12:33,860 --> 00:12:37,260
พี่ใหญ่ของฉัน เขาภักดีต่อลัทธิหมิงมาตลอดชีวิต

129
00:12:37,560 --> 00:12:39,700
ในที่สุดเขาได้อะไร?

130
00:12:40,080 --> 00:12:43,980
ดังนั้นวันนี้ในนามของลัทธิหมิง ฉันจะกำจัดคุณเพื่อป้องกันภัยพิบัติเพิ่มเติม

131
00:12:44,100 --> 00:12:47,000
คุณคิดว่าคุณมีความสามารถในการฆ่าฉันเหรอ?

132
00:12:50,180 --> 00:12:51,000
หยางเสี่ยว

133
00:12:54,320 --> 00:12:56,480
เรารู้ว่าเราไม่ใช่คู่ของคุณในเรื่องกังฟู

134
00:12:56,580 --> 00:13:00,480
ดังนั้นในเหล้าองุ่นที่ท่านดื่มนั้นข้าพเจ้าได้ใส่ยาระงับประสาทจากทางตะวันตกเข้าไปด้วย

135
00:13:03,680 --> 00:13:07,100
คุณไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งคุณจะคุกเข่าต่อหน้าฉันใช่ไหม?

136
00:13:51,580 --> 00:13:52,380
หยางเสี่ยว.

137
00:13:52,580 --> 00:13:54,380
ค่าใช้จ่าย.  ฆ่าเขา.

138
00:14:20,040 --> 00:14:22,760
คุณสามารถบังคับยาระงับประสาทออกจากร่างกายของคุณได้

139
00:14:22,960 --> 00:14:25,540
ชีวิตของฉันจบลงในวันนี้...

140
00:14:34,580 --> 00:14:36,360
คุณและผู้ติดตามของคุณก่อให้เกิดการจลาจล

141
00:14:36,520 --> 00:14:38,460
คุณควรได้รับโทษประหารชีวิต

142
00:14:39,020 --> 00:14:41,260
แต่เพราะคุณภักดีต่อลัทธิหมิงมาก

143
00:14:41,400 --> 00:14:45,320
สิ่งที่คุณทำก็เพราะคุณต้องการกอบกู้ความรุ่งโรจน์ของลัทธิหมิง

144
00:14:47,060 --> 00:14:49,540
วันนี้ฉันจะไว้ชีวิตคุณ

145
00:14:53,480 --> 00:14:55,440
หยานเอ๋อเป็นลูกสาวของเจียงป๋อเหว่ย

146
00:14:56,000 --> 00:14:59,900
บางทีคุณอาจไม่รู้เรื่องนี้  ภรรยาของเจียงป๋อเหว่ยเป็นน้องสาวสาบานของพี่ชายของคุณ

147
00:15:00,280 --> 00:15:03,820
เจียงป๋อเหว่ยและภรรยาของเขาเป็นผู้ช่วยของฉันที่สอดแนมนิกายอื่น ๆ

148
00:15:04,040 --> 00:15:06,000
พวกเขาไม่เคยทรยศลัทธิของเรา

149
00:15:06,200 --> 00:15:09,280
เมื่อเดือนที่แล้ว ตัวตนของพวกเขาถูกเปิดเผย

150
00:15:09,560 --> 00:15:11,120
มีคนติดตามพวกเขา

151
00:15:11,340 --> 00:15:15,260
บางทีพวกเขาอาจรู้ว่าอวสานกำลังมาถึงพวกเขา  พวกเขาจึงมองหาพี่ชายของคุณเพื่อบอกเขาทุกสิ่งที่พวกเขารู้

152
00:15:15,360 --> 00:15:18,080
พวกเขายังขอร้องให้พี่ชายของคุณช่วย Yan'er ด้วย

153
00:15:18,340 --> 00:15:21,920
สุดท้ายทั้งสามคนก็ถูกวางยาพิษจนเสียชีวิต

154
00:15:24,240 --> 00:15:27,320
และหยานเอ๋อก็กลายเป็นสมาชิกคนสุดท้ายของตระกูลเจียงที่รอดชีวิต

155
00:15:27,760 --> 00:15:31,580
ฉันจะใช้ความสามารถทั้งหมดของฉันเพื่อปกป้อง Yan'er ไปตลอดชีวิตของเธอ

156
00:15:34,680 --> 00:15:36,680
ส่วนการแก้แค้นของพี่ชายเจ้านั้น

157
00:15:36,680 --> 00:15:40,740
ฉันได้วางแผนบางอย่างไว้แล้ว ไม่ใช่เพราะการทรยศของคุณในวันนี้

158
00:15:46,240 --> 00:15:48,040
เราตำหนิคุณผิดแล้ว Left Messenger

159
00:15:48,780 --> 00:15:52,560
เราสมควรตาย  เราสมควรตาย

160
00:15:52,820 --> 00:15:54,580
พวกคุณทุกคนกลับไปที่ Guang Ming Peak

161
00:15:57,160 --> 00:15:58,520
กลับบ้านกันเถอะ

162
00:16:01,220 --> 00:16:02,060
ไปกันเลย

163
00:16:20,720 --> 00:16:21,800
เด็กดี เหยียนเอ๋อ

164
00:16:22,120 --> 00:16:23,160
อย่ากลัวเลย

165
00:16:23,960 --> 00:16:26,240
กับฉันที่นี่ไม่มีอะไรต้องกลัว

166
00:16:27,080 --> 00:16:28,400
คุณเห็นฉันเมื่อกี้นี้

167
00:16:28,400 --> 00:16:30,180
ฉันเอาชนะพวกเขาได้ด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว

168
00:16:30,180 --> 00:16:31,140
ขวา?

169
00:16:31,840 --> 00:16:33,800
ให้ฉันบอกข่าวดีแก่คุณ

170
00:16:34,020 --> 00:16:36,280
คุณยายของคุณได้รับจดหมายแล้ว

171
00:16:36,860 --> 00:16:39,040
เธอกำลังจะมารับคุณ

172
00:16:39,220 --> 00:16:41,560
เธอจะพาคุณกลับไปที่บ้านเกิดของคุณ

173
00:16:42,740 --> 00:16:45,480
คุณจะอยู่ที่นั่นตลอดไป

174
00:16:46,460 --> 00:16:48,840
อยู่ห่างจากเจียงหู่ที่โหดร้ายนี้

175
00:17:35,960 --> 00:17:37,000
หยางเสี่ยว

176
00:17:40,400 --> 00:17:41,540
คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?

177
00:17:51,760 --> 00:17:52,640
หยางเสี่ยว

178
00:17:53,600 --> 00:17:54,520
เกิดอะไรขึ้น?

179
00:17:54,680 --> 00:17:56,520
สารกระตุ้น...

180
00:17:57,900 --> 00:17:58,520
มา

181
00:18:00,440 --> 00:18:05,260
คุณไม่ได้บังคับพิษออกมาเหรอ?  มาตอนนี้ได้ยังไง...

182
00:18:08,560 --> 00:18:09,580
คุณสบายดีไหม?

183
00:18:09,700 --> 00:18:12,360
ฉันจะโอเคในอีกสักครู่

184
00:18:25,500 --> 00:18:26,440
ไปข้างหน้า.

185
00:18:27,180 --> 00:18:28,740
ฉันคิดว่าคุณลืมไปแล้ว

186
00:18:29,220 --> 00:18:30,760
ฉันก็เกือบลืมเหมือนกัน

187
00:18:31,220 --> 00:18:33,220
เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้

188
00:18:34,100 --> 00:18:35,860
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่คุณจะฆ่าฉัน

189
00:18:36,780 --> 00:18:37,680
ไปข้างหน้า.

190
00:18:38,320 --> 00:18:40,000
ไม่งั้นคุณจะเสียใจทีหลัง

191
00:18:40,220 --> 00:18:41,240
หุบปาก.

192
00:18:41,680 --> 00:18:44,200
ฉันอยากจะฆ่าคุณเพื่อล้างแค้นให้กับลุงทหารของฉัน

193
00:18:44,440 --> 00:18:45,980
ดาบเล่มนี้

194
00:18:46,420 --> 00:18:48,760
เป็นของหลี่ไป๋

195
00:18:50,280 --> 00:18:52,320
เพื่อให้สามารถตายภายใต้ดาบนี้

196
00:18:52,580 --> 00:18:54,160
มันจะไม่เสียเปล่า

197
00:18:55,260 --> 00:18:56,060
มา.

198
00:19:01,840 --> 00:19:02,860
ทำให้มันรวดเร็ว

199
00:19:22,300 --> 00:19:23,220
พี่สาวคนโต.

200
00:19:24,940 --> 00:19:25,760
พี่สาวคนโต.

201
00:19:29,780 --> 00:19:30,500
อาจารย์

202
00:19:33,800 --> 00:19:34,940
รายงานตัวต่ออาจารย์ครับ

203
00:19:35,120 --> 00:19:39,520
ฉันค้นหาทุกที่มาหลายวันแล้ว แต่ยังไม่พบข่าวของ Xie Xun เลย

204
00:19:39,960 --> 00:19:41,280
มันนานมากแล้ว

205
00:19:41,440 --> 00:19:43,180
ฉันกลัวว่ามันจะยากที่จะสอบสวน

206
00:19:43,320 --> 00:19:45,640
นั่นเป็นเพราะว่าพวกคุณไม่มีความสามารถ

207
00:19:51,420 --> 00:19:52,600
ทุกคนจงฟัง.

208
00:19:53,240 --> 00:19:57,880
เมื่อเรามีทั้งดาบมังกรและดาบสวรรค์เท่านั้น

209
00:19:58,300 --> 00:20:02,280
นิกายเอ๋อเหมยจะดีที่สุดในโลกและฟื้นฟูฮั่น

210
00:20:02,780 --> 00:20:05,420
มันจะเติมเต็มความปรารถนาที่กำลังจะตายของปรมาจารย์

211
00:20:05,680 --> 00:20:08,580
คำขวัญของ Emei คือ "พุ่งไปข้างหน้าแม้ว่าจะมีอุปสรรค"

212
00:20:08,880 --> 00:20:10,580
แก่ผู้คนทั่วทุกหนทุกแห่ง

213
00:20:10,900 --> 00:20:13,580
แม้ว่าเราจะตายเป็นพันครั้ง เราก็จะไม่ยอมแพ้

214
00:20:27,100 --> 00:20:28,120
เด็กดี เหยียนเอ๋อ

215
00:20:28,260 --> 00:20:29,860
เมื่อคุณกลับบ้าน

216
00:20:30,300 --> 00:20:32,860
อย่าลืมฟังคุณยายของคุณ  ตกลง?

217
00:20:38,260 --> 00:20:39,020
หยานเอ๋อ.

218
00:20:39,260 --> 00:20:41,140
มาเถอะ เราต้องไปแล้ว

219
00:21:08,560 --> 00:21:10,300
หยานเอ๋อจากไปแล้วกับย่าของเธอ

220
00:21:10,300 --> 00:21:12,920
ฉันยังให้เงินคุณยายของเธอด้วย

221
00:21:14,920 --> 00:21:16,220
มันยากสำหรับคุณ

222
00:21:16,580 --> 00:21:18,420
ทำไมไม่ไปบอกลาล่ะ?

223
00:21:18,600 --> 00:21:20,360
เพราะฉันไม่ชอบการบอกลา

224
00:21:22,560 --> 00:21:23,700
อาการบาดเจ็บของคุณ

225
00:21:24,420 --> 00:21:25,880
ตอนนี้ดีขึ้นไหม?

226
00:21:26,580 --> 00:21:28,820
ฉันโชคดีที่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ  ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว

227
00:21:29,080 --> 00:21:33,040
นอกจากนี้ไม่กี่วันที่ผ่านมา ฉันได้ใช้พลังงานภายในเพื่อเยียวยาตัวเอง

228
00:21:33,420 --> 00:21:35,580
ยกเว้นขานี้ยังคงอยู่...

229
00:21:37,060 --> 00:21:38,340
อ่อนแอไม่มีพลังงาน

230
00:21:38,560 --> 00:21:40,020
แต่มันก็ไม่สำคัญ

231
00:21:40,360 --> 00:21:41,440
ดีแล้ว.

232
00:21:41,980 --> 00:21:44,000
ฉันจะทำอาหารบางอย่าง

233
00:21:48,620 --> 00:21:50,640
ทำไมคุณไม่ฆ่าฉันในคืนนั้น?

234
00:21:53,400 --> 00:21:54,160
เอาล่ะ.

235
00:21:54,880 --> 00:21:55,680
ขอบคุณ

236
00:22:00,120 --> 00:22:01,080
ฉันไม่รู้.

237
00:22:01,360 --> 00:22:02,920
ทำไมอาจารย์ถึงบอกว่าคุณทำอันตรายกับหวู่หลิน?

238
00:22:03,100 --> 00:22:04,160
ฉันบอกคุณแล้ว

239
00:22:04,320 --> 00:22:07,240
ความขัดแย้งระหว่างฉันกับเจ้านายของคุณเกิดจาก Guhongzi

240
00:22:08,280 --> 00:22:12,220
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับอาทหารของฉันที่บังคับให้คุณฆ่าเขา?

241
00:22:12,460 --> 00:22:15,280
ในปีนั้น ลุงทหารของคุณ กู่หงจื่อ

242
00:22:15,720 --> 00:22:17,720
ท้าทายให้ฉันดวลกันต่อไป

243
00:22:18,520 --> 00:22:20,860
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ในที่สุดฉันก็ยอมรับมัน

244
00:22:21,240 --> 00:22:25,860
แต่ก่อนการดวลของเรา เขามองหาน้องสาวของเขา ซึ่งเป็นเจ้านายปัจจุบันของคุณ และยืมดาบสวรรค์ของเธอ

245
00:22:26,400 --> 00:22:31,160
บางทีสำหรับคนอื่นๆ กังฟูของเขาอาจสูงมาก  แต่ฉันอยู่อีกระดับหนึ่งจริงๆ

246
00:22:31,400 --> 00:22:34,240
เขาแพ้การแข่งขันก่อนที่เขาจะสามารถปลดฝักดาบสวรรค์ออกมาได้

247
00:22:34,440 --> 00:22:35,360
สู้อะไร?

248
00:22:35,840 --> 00:22:37,440
แล้วทำไมคุณถึงฆ่าเขา?

249
00:22:37,600 --> 00:22:38,320
ฉัน...

250
00:22:38,960 --> 00:22:40,220
ไม่ได้ฆ่าเขา

251
00:22:40,420 --> 00:22:42,020
เขาทนความพ่ายแพ้ไม่ได้

252
00:22:42,340 --> 00:22:44,500
เขาเสียชีวิตด้วยความหงุดหงิดระหว่างเดินทางกลับไป Emei

253
00:22:44,800 --> 00:22:47,320
แต่นายของคุณเอาแต่คิดว่าฉันฆ่าเขา

254
00:22:47,780 --> 00:22:49,540
และฉันก็ขโมยดาบสวรรค์ด้วย

255
00:22:49,740 --> 00:22:51,200
เธอเกลียดฉันถึงกระดูก

256
00:22:51,360 --> 00:22:52,340
ฉันเข้าใจเธอ.

257
00:22:53,180 --> 00:22:54,360
ฉันไม่โทษเธอ

258
00:22:54,960 --> 00:22:56,700
คุณขโมยดาบสวรรค์เหรอ?

259
00:22:56,940 --> 00:23:00,400
ในสายตาของฉัน ดาบสวรรค์เป็นเพียงเศษทองแดงที่แหลกเป็นชิ้นๆ

260
00:23:01,260 --> 00:23:02,440
หลังจากนั้นสาวในฝัน...

261
00:23:02,440 --> 00:23:05,460
ใช่แล้ว สาวในฝันขโมยมันไป  เธอไม่ได้เอามันไปจากฉัน

262
00:23:05,760 --> 00:23:08,640
หากฉันเห็นนายของฉันนำดาบสวรรค์กลับมา

263
00:23:09,120 --> 00:23:11,260
ฉันจะสามารถตายได้โดยไม่ต้องเสียใจ

264
00:23:16,520 --> 00:23:17,500
เสี่ยวฟู่

265
00:23:18,980 --> 00:23:20,360
ดาบสวรรค์

266
00:23:22,180 --> 00:23:24,100
มันสำคัญกับคุณจริงๆเหรอ?

267
00:23:24,520 --> 00:23:25,360
แน่นอน.

268
00:23:27,260 --> 00:23:30,300
ถ้านั่นคือเหตุผล ทำไมคุณไม่ไปอธิบายให้เจ้านายของฉันฟังล่ะ?

269
00:23:30,720 --> 00:23:33,820
นายของฉันเป็นคนมีเหตุผล  ตราบใดที่คุณพูดกับเธออย่างมีมารยาท

270
00:23:33,920 --> 00:23:35,540
เธอจะให้อภัยคุณ

271
00:23:37,260 --> 00:23:38,100
เจ้านายของคุณ?

272
00:23:38,600 --> 00:23:40,480
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณไม่รู้จักเจ้านายของคุณจริงๆ

273
00:23:41,780 --> 00:23:44,640
เป็นเพราะคุณไม่พยายามด้วยซ้ำ  คุณดูถูกคนอื่น

274
00:23:45,180 --> 00:23:47,300
ดังนั้นคุณปล่อยให้เธอไม่พอใจคุณมานานนี้

275
00:23:47,680 --> 00:23:50,320
หากคุณยังคงทำแบบนี้และยังไม่อธิบายให้เธอฟัง

276
00:23:50,480 --> 00:23:53,980
เธอจะไล่ล่าคุณไปตลอดชีวิต

277
00:23:54,200 --> 00:23:57,580
วันนี้คุณซ่อนได้ แต่คุณไม่สามารถซ่อนตลอดไปได้

278
00:23:57,880 --> 00:23:59,600
ไม่กลัวตายจริงเหรอ?

279
00:23:59,980 --> 00:24:02,380
ลัทธิหมิงมีคำพูด

280
00:24:03,640 --> 00:24:05,520
“ความสุขในการดำรงชีวิตคืออะไร?

281
00:24:06,280 --> 00:24:08,060
ความตายมีความโศกเศร้าอะไรอยู่”

282
00:24:08,560 --> 00:24:10,280
ความสุขและความเศร้า

283
00:24:10,760 --> 00:24:12,320
ทุกสิ่งกลายเป็นเถ้าถ่านในสายลม

284
00:24:12,420 --> 00:24:15,360
เราเริ่มตายในขณะที่เราเกิดและไม่สามารถกลับมาได้

285
00:24:16,320 --> 00:24:18,020
ทำไมฉันต้องกลัวความตาย?

286
00:24:18,300 --> 00:24:22,320
ไม่มีอะไรในโลกนี้มีค่าควรแก่การมีชีวิตอยู่สำหรับคุณเหรอ?

287
00:24:23,140 --> 00:24:24,760
มีเพียงหนึ่งเดียว...

288
00:24:30,480 --> 00:24:31,920
ก่อนจะเป็นไวน์

289
00:24:32,780 --> 00:24:35,300
ตอนนี้เป็นคนแล้ว

290
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
คุณเอง.

291
00:24:46,280 --> 00:24:47,020
คุณ...

292
00:24:48,560 --> 00:24:49,660
หยุดล้อเล่น.

293
00:25:40,600 --> 00:25:41,600
ขาของคุณ...

294
00:25:41,820 --> 00:25:44,060
ขอบคุณคุณ.  ตอนนี้พวกเขาหายดีแล้ว

295
00:25:44,240 --> 00:25:45,800
แล้วทำไมคุณถึงแกล้งทำแผลล่ะ?

296
00:25:45,960 --> 00:25:48,760
ถ้าฉันไม่เสแสร้งคุณก็คงไม่อยู่ดูแลฉัน

297
00:25:50,980 --> 00:25:51,680
โง่.

298
00:25:52,180 --> 00:25:53,260
คุณกำลังจะไปไหน

299
00:25:53,460 --> 00:25:55,160
ทำไมคุณถึงจัดกระเป๋าของคุณ?

300
00:25:55,560 --> 00:25:57,660
หยานเอ๋อกลับไปหายายของเธอแล้ว

301
00:25:58,040 --> 00:25:59,160
ฉันควรจะกลับไปหาอีเหม่ย

302
00:25:59,300 --> 00:26:00,200
คุณไม่สามารถ.

303
00:26:00,840 --> 00:26:02,080
คุณสัญญากับฉัน!

304
00:26:02,420 --> 00:26:05,760
คุณบอกว่าคุณจะไม่หยุดฉันหลังจากที่ Yan'er กลับบ้าน

305
00:26:05,900 --> 00:26:06,540
คุณ...

306
00:26:07,000 --> 00:26:08,540
คุณไม่สามารถกลับคำพูดของคุณ

307
00:26:10,080 --> 00:26:11,420
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

308
00:26:11,820 --> 00:26:12,440
หยางเสี่ยว

309
00:26:12,700 --> 00:26:14,620
ฉันปล่อยให้คุณกลับไป Emei ไม่ได้

310
00:26:15,040 --> 00:26:16,920
นั่นก็เท่ากับปล่อยให้คุณตาย

311
00:26:17,300 --> 00:26:18,160
เด็กโง่.

312
00:26:19,680 --> 00:26:22,540
Jianghu เรียกฉันว่าผู้นำปีศาจ

313
00:26:23,380 --> 00:26:26,220
คุณถูกผู้นำปีศาจจับตัวมานานกว่าหนึ่งเดือนแล้ว

314
00:26:26,520 --> 00:26:29,080
คุณไม่มีรอยขีดข่วนเลยแม้แต่นิดเดียว  คุณกลับบ้านคนเดียว

315
00:26:29,580 --> 00:26:32,300
เจ้านายของคุณคิดอย่างไร?

316
00:26:33,020 --> 00:26:34,600
คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

317
00:26:36,800 --> 00:26:39,200
นั่นเป็นเพียง Emei ไม่ต้องพูดถึงหวู่หลิน

318
00:26:39,400 --> 00:26:41,460
ใครจะคิดว่าคุณยังบริสุทธิ์อยู่?

319
00:26:41,680 --> 00:26:42,640
บอกฉัน!

320
00:26:43,340 --> 00:26:44,400
เจ้านายของคุณ

321
00:26:45,640 --> 00:26:47,100
เกลียดฉันจนกระดูก

322
00:26:47,760 --> 00:26:50,400
เธอจะคิดว่ามีบางอย่างระหว่างเรา...

323
00:26:50,840 --> 00:26:52,220
เธอจะทำอะไร?

324
00:26:52,560 --> 00:26:53,840
เธอจะปลิดชีวิตคุณ

325
00:26:55,580 --> 00:26:57,340
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณไปตายได้

326
00:26:57,940 --> 00:26:59,040
มันจะไม่เกิดขึ้น

327
00:26:59,320 --> 00:27:01,340
ตราบใดที่ฉันอธิบายทุกอย่างให้เจ้านายของฉันฟัง

328
00:27:01,480 --> 00:27:03,060
เธอจะเชื่อฉันอย่างแน่นอน

329
00:27:03,260 --> 00:27:04,420
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

330
00:27:04,680 --> 00:27:06,620
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาคิดอย่างไร

331
00:27:07,980 --> 00:27:10,400
ตราบใดที่ฉันจริงใจกับตัวเอง

332
00:27:13,780 --> 00:27:15,460
มากับฉันที่ GuangMing Peak

333
00:27:15,980 --> 00:27:17,320
เป็นภรรยาของฉัน

334
00:27:17,880 --> 00:27:19,200
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

335
00:27:22,820 --> 00:27:24,040
คุณพูดอะไร?

336
00:27:24,320 --> 00:27:27,720
ทั้งชีวิตของฉันฉันไม่เคยรักใครเลย

337
00:27:28,900 --> 00:27:30,560
คุณเป็นคนแรก

338
00:27:32,260 --> 00:27:33,440
เป็นภรรยาของฉัน

339
00:27:34,760 --> 00:27:37,460
ฉันจะทำให้คุณเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก

340
00:27:39,960 --> 00:27:41,060
เชื่อฉันเถอะ

341
00:27:44,300 --> 00:27:46,240
อย่าคิดแบบนั้นอีกต่อไป

342
00:27:48,340 --> 00:27:51,560
ฉันหมั้นหมายกับหยิน ฮีโร่คนที่ 6 ของ Wudang

343
00:27:54,240 --> 00:27:55,960
นั่นคือคนที่ฉันรัก

344
00:27:56,380 --> 00:27:57,460
ฮีโร่คนที่ 6 หยิน

345
00:28:01,640 --> 00:28:05,540
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินคุณพูดคำว่า "ฮีโร่คนที่ 6 หยิน"

346
00:28:06,880 --> 00:28:08,840
ตอนที่ฉันจับคุณครั้งแรก

347
00:28:09,080 --> 00:28:11,600
คุณคิดว่าเขาจะมาช่วยคุณไหม?

348
00:28:12,320 --> 00:28:14,700
คนที่คุณนึกถึงคือเจ้านายของคุณ

349
00:28:14,960 --> 00:28:17,320
ตอนที่เราถูกคน LeiMen ไล่ล่า

350
00:28:17,700 --> 00:28:19,540
คุณคิดว่าใครจะมาช่วยคุณ?

351
00:28:19,860 --> 00:28:20,940
ฮีโร่คนที่ 6 หยิน?

352
00:28:21,340 --> 00:28:22,240
ผิด.

353
00:28:23,160 --> 00:28:25,140
คุณเห็นเขากี่ครั้งแล้ว?

354
00:28:25,800 --> 00:28:28,920
คุณอาศัยพื้นฐานอะไรในการมอบชีวิตทั้งชีวิตของคุณให้เขา?

355
00:28:30,180 --> 00:28:30,820
ฉัน...

356
00:28:31,340 --> 00:28:33,440
เมื่อฉันรับพิษ

357
00:28:34,200 --> 00:28:37,220
เมื่อข้าพเจ้าเป็นลมอยู่ในห้องนั้นขณะนั้น

358
00:28:37,400 --> 00:28:39,240
ในใจของฉัน

359
00:28:42,000 --> 00:28:43,800
ฉันแค่คิดถึงคุณเท่านั้น

360
00:28:47,000 --> 00:28:49,240
ฉันไม่ได้โกรธที่คุณพยายามจะฆ่าฉันด้วยดาบ

361
00:28:49,540 --> 00:28:50,260
เพียงพอ.

362
00:28:51,520 --> 00:28:52,860
มันเรียกว่าความรัก

363
00:28:55,340 --> 00:28:57,240
และสิ่งที่คุณพึ่งจะพูดคือ

364
00:29:00,420 --> 00:29:01,880
ว่าฉันรักคุณ?

365
00:29:03,700 --> 00:29:06,340
มองลึกเข้าไปในตัวเองแล้วตอบฉันอย่างตรงไปตรงมา

366
00:29:06,480 --> 00:29:07,900
คุณรักฉันไหม?

367
00:29:12,680 --> 00:29:13,820
ตอบฉัน.

368
00:29:23,320 --> 00:29:26,260
คุณไม่สามารถนำบางสิ่งบางอย่างกลับคืนมาได้เมื่อมันออกจากปากของคุณ

369
00:29:26,440 --> 00:29:29,120
ฉันหมั้นหมายกับฮีโร่คนที่ 6 หยินแล้ว

370
00:29:30,500 --> 00:29:31,920
ฉันไม่สามารถ...

371
00:29:32,560 --> 00:29:34,740
ทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่าง Wudang และ Emei

372
00:29:35,120 --> 00:29:38,800
ชัดเจนว่าคุณรักฉัน ทำไมคุณถึงสัญญาว่าจะแต่งงานกับคนที่คุณเพิ่งพบไม่กี่ครั้ง?

373
00:29:39,000 --> 00:29:39,820
ทำไม

374
00:29:40,620 --> 00:29:41,400
ทำไม

375
00:29:43,100 --> 00:29:46,260
เพราะ Wudang และ Emei คุณต้องเสียสละความสุขของตัวเองเหรอ?

376
00:29:46,420 --> 00:29:48,260
มันคุ้มค่าไหม? -หยุดพูด!

377
00:29:50,000 --> 00:29:51,340
จิตใจของฉันถูกกำหนดแล้ว

378
00:29:52,660 --> 00:29:54,380
ฉันจะไม่อยู่กับคุณ

379
00:29:54,800 --> 00:29:55,580
เสี่ยวฟู่.

380
00:29:58,760 --> 00:29:59,940
อย่าเข้ามาใกล้

381
00:30:00,740 --> 00:30:02,320
ถ้ายังบังคับฉันอยู่

382
00:30:03,880 --> 00:30:05,800
ฉันจะฆ่าตัวตายต่อหน้าคุณ

383
00:30:11,680 --> 00:30:12,580
ปล่อยวาง.

384
00:30:14,080 --> 00:30:14,800
ปล่อยวาง.

385
00:30:20,560 --> 00:30:21,500
ขอโทษ.

386
00:30:22,340 --> 00:30:23,500
คุณสบายดีไหม?

387
00:30:24,180 --> 00:30:25,500
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

388
00:30:41,460 --> 00:30:43,760
ทั้งชีวิตของฉัน

389
00:30:47,300 --> 00:30:49,540
ฉันต้องการคุณเท่านั้น

390
00:30:54,220 --> 00:30:55,140
ก็เพียงพอแล้ว

391
00:31:51,100 --> 00:31:51,900
เสี่ยวฟู่...

392
00:32:04,300 --> 00:32:07,680
ฉันไม่เคยคุกเข่าลงให้ผู้หญิงมาก่อน

393
00:32:07,960 --> 00:32:09,680
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ

394
00:32:10,740 --> 00:32:13,820
ฉันสัญญาว่าฉันจะดูแลคุณ

395
00:32:14,480 --> 00:32:15,900
ทำให้คุณมีความสุข

396
00:32:16,240 --> 00:32:17,900
ตายไปด้วยกัน.

397
00:32:18,200 --> 00:32:19,460
ไม่เคยแยกจากกัน

398
00:32:32,600 --> 00:32:34,020
คุณยังต้องการที่จะออก?

399
00:32:48,340 --> 00:32:50,500
ถ้าอยากไปจริงๆ

400
00:33:05,820 --> 00:33:07,960
นี่คือตราผู้มีอำนาจของลัทธิหมิง

401
00:33:08,880 --> 00:33:11,120
เห็นตราก็เหมือนเห็นเจ้าของ

402
00:33:13,960 --> 00:33:17,960
ถ้าวันหนึ่งคุณเปลี่ยนใจ 

403
00:33:18,340 --> 00:33:19,200
หรือ... 

404
00:33:20,620 --> 00:33:23,660
หากคุณต้องการความช่วยเหลือใดๆ

405
00:33:24,780 --> 00:33:26,660
คุณเพียงแค่ต้องพูดออกมา

406
00:33:27,400 --> 00:33:30,240
ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยคุณ

407
00:33:30,500 --> 00:33:32,020
ไม่ว่าปัญหาจะเป็นอย่างไร

408
00:33:48,460 --> 00:33:49,420
คุณหมายถึง...

409
00:33:51,480 --> 00:33:53,160
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร

410
00:33:53,600 --> 00:33:55,000
คุณจะเห็นด้วยไหม?

411
00:33:55,820 --> 00:33:57,420
คุณไม่ได้โกหกเหรอ?

412
00:33:58,020 --> 00:33:59,600
ฉันสัญญากับคุณ

413
00:34:01,500 --> 00:34:02,200
ตกลง.

414
00:34:04,620 --> 00:34:06,320
คุณต้องสัญญากับฉันว่า

415
00:34:07,240 --> 00:34:08,480
เมื่อฉันจากไปแล้ว

416
00:34:11,000 --> 00:34:12,500
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พบฉัน

417
00:34:13,020 --> 00:34:16,240
นอกจากนี้ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ค้นหาที่อยู่ของฉัน

418
00:34:29,159 --> 00:34:29,879
ดี.

419
00:34:41,580 --> 00:34:42,340
เสี่ยวฟู่

420
00:34:43,340 --> 00:34:44,440
อย่าลืม

421
00:34:46,360 --> 00:34:47,800
คุณสัญญากับฉัน

422
00:35:17,060 --> 00:35:18,360
ทุกคนมาดูสิ!

423
00:35:18,780 --> 00:35:19,900
มานี่เร็ว..

424
00:35:26,300 --> 00:35:27,420
มีปัญหาอะไร?

425
00:35:34,540 --> 00:35:36,520
เสียงดังอะไรขนาดนั้น?

426
00:35:36,660 --> 00:35:37,920
อาจารย์ ดูสิ

427
00:35:47,680 --> 00:35:48,320
ผู้เชี่ยวชาญ.

428
00:35:48,440 --> 00:35:51,240
ฉันเห็นคนวิ่งหนี  พวกเขาทิ้งดาบไว้

429
00:35:51,380 --> 00:35:54,080
ฉันไม่มีประโยชน์  ฉันไม่เห็นรูปลักษณ์ของพวกเขา

430
00:36:39,540 --> 00:36:42,120
ขอบคุณผู้ก่อตั้งที่อวยพรเรา

431
00:36:49,760 --> 00:36:57,440
ขอบคุณฮีโร่ที่ไม่รู้จักสำหรับการค้นหาดาบสวรรค์และส่งคืนให้กับ Emei

432
00:37:04,080 --> 00:37:09,020
เสี่ยวฟู่ ดาบสวรรค์สำคัญกับคุณจริง ๆ เหรอ?

433
00:37:09,640 --> 00:37:12,280
ถ้าฉันสามารถช่วยนายของฉันค้นหาดาบสวรรค์ได้

434
00:37:12,940 --> 00:37:14,920
แล้วฉันก็ตายได้โดยไม่เสียใจ

435
00:37:42,980 --> 00:37:43,700
วูจิ!

436
00:37:44,040 --> 00:37:45,420
ติดตามฉันอย่างใกล้ชิด!

437
00:37:48,140 --> 00:37:50,300
พ่อ! รอฉันด้วย!

438
00:37:51,760 --> 00:37:52,680
ติดตามฉัน!

439
00:37:54,680 --> 00:37:56,560
พ่อรอฉันด้วย!

440
00:38:17,720 --> 00:38:18,520
แม่!

441
00:38:18,760 --> 00:38:20,000
เราถึงบ้านแล้ว!

442
00:38:21,540 --> 00:38:22,240
แม่!

443
00:38:24,160 --> 00:38:25,020
คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

444
00:38:25,300 --> 00:38:26,200
ช้าลงหน่อย.

445
00:38:28,800 --> 00:38:30,300
ดังนั้น?  วันนี้คุณสนุกไหม?

446
00:38:30,380 --> 00:38:30,880
ใช่.

447
00:38:31,040 --> 00:38:33,920
ฉันเห็นกวางป่าและแม้แต่นกภูเขา  มันสนุกมาก

448
00:38:34,060 --> 00:38:35,680
ดีแล้ว.

449
00:38:35,820 --> 00:38:36,900
หิว?  มากินกันเถอะ

450
00:38:37,000 --> 00:38:37,580
ตกลง.

451
00:38:40,260 --> 00:38:41,820
พี่คนที่ 5 เหนื่อยมั้ย?

452
00:38:42,180 --> 00:38:43,120
ดื่มน้ำบ้าง

453
00:38:57,560 --> 00:38:58,220
วูจิ.

454
00:38:58,540 --> 00:38:59,420
ช้าลงหน่อย.

455
00:38:59,680 --> 00:39:01,140
ทำไมคุณถึงรีบ?

456
00:39:01,300 --> 00:39:02,380
ช้าลงหน่อย.

457
00:39:03,640 --> 00:39:04,520
ช้าลงหน่อย.

458
00:39:06,080 --> 00:39:06,720
วูจิ.

459
00:39:07,320 --> 00:39:08,000
พี่ใหญ่.

460
00:39:08,100 --> 00:39:08,860
เจ้าพ่อ.

461
00:39:11,020 --> 00:39:11,820
เจ้าพ่อ.

462
00:39:16,420 --> 00:39:17,840
มันเจ็บ มันเจ็บ มันเจ็บ

463
00:39:18,040 --> 00:39:20,060
วูจิ.  อย่ารังแกพ่อทูนหัวของคุณ

464
00:39:20,240 --> 00:39:22,080
เขาเป็นแค่เด็ก  ใช้ได้.

465
00:39:26,760 --> 00:39:27,480
วูจิ.

466
00:39:28,040 --> 00:39:29,420
วันนี้คงสนุกพอแล้ว

467
00:39:29,580 --> 00:39:30,680
ไปฝึกกังฟูกันเถอะ

468
00:39:31,840 --> 00:39:32,520
พี่ชายคนที่ 5.

469
00:39:33,840 --> 00:39:36,440
เขาสามารถฝึกกังฟูของ Wudang ได้วันนี้หรือวันอื่น

470
00:39:36,500 --> 00:39:37,720
มันก็เหมือนกันหมดใช่ไหม?

471
00:39:39,740 --> 00:39:40,500
พี่ใหญ่.

472
00:39:40,840 --> 00:39:43,280
คุณจะทำให้เขาเสีย

473
00:39:43,540 --> 00:39:44,880
เขายังเป็นเด็กอยู่

474
00:39:45,100 --> 00:39:47,140
ฉันควรจะเอาใจเขาสักหน่อย

475
00:39:48,400 --> 00:39:49,040
วูจิ.

476
00:39:49,440 --> 00:39:51,300
ไปจับปลากันเถอะ โอเค?

477
00:39:51,380 --> 00:39:51,940
ตกลง!

478
00:39:52,220 --> 00:39:52,780
วูจิ.

479
00:39:55,460 --> 00:39:56,060
พี่ชายคนที่ 5.

480
00:39:57,880 --> 00:39:58,460
เจ้าพ่อ.

481
00:39:58,720 --> 00:39:59,200
พ่อ.

482
00:39:59,600 --> 00:40:00,720
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

483
00:40:01,180 --> 00:40:03,900
ฉันจะไปจับปลาแล้วกลับมาฝึกกังฟู?

484
00:40:03,960 --> 00:40:05,300
ถูกต้อง.  นั่นได้ผล!

485
00:40:10,520 --> 00:40:11,160
ตกลง.

486
00:40:12,180 --> 00:40:13,160
แค่หนึ่งชั่วโมงเท่านั้น โอเค?

487
00:40:13,320 --> 00:40:14,240
ขอบคุณพ่อ

488
00:40:14,500 --> 00:40:15,880
เจ้าพ่อรีบไปกันเถอะ

489
00:40:15,880 --> 00:40:16,760
ตกลง.

490
00:40:17,660 --> 00:40:19,000
ไปจับปลากันเถอะ!

491
00:40:19,360 --> 00:40:21,320
เป็นเวลาสองชั่วโมง!  - สองชั่วโมง!

492
00:40:21,320 --> 00:40:22,240
สองชั่วโมง!

493
00:40:24,100 --> 00:40:25,680
ไปจับปลากันเถอะ!

494
00:40:26,120 --> 00:40:28,660
ไปที่ไหนสักแห่งที่มีปลาเยอะๆ

495
00:40:35,640 --> 00:40:36,540
ฉันหิว.

496
00:40:37,340 --> 00:40:38,620
ทำมันด้วยตัวเอง

497
00:40:42,560 --> 00:40:43,300
ดี.

498
00:41:14,760 --> 00:41:15,440
เจ้าพ่อ.

499
00:41:20,880 --> 00:41:23,640
เจ้าพ่อ คิดถึงกระบี่อีกแล้วเหรอ?

500
00:41:27,060 --> 00:41:27,840
ใช่.

501
00:41:28,660 --> 00:41:29,880
กระบี่ล้ำค่านี้

502
00:41:30,780 --> 00:41:33,460
ทำให้ฉันคิดไม่ชัดเจนมาเป็น 10 ปี

503
00:41:33,680 --> 00:41:35,620
มันน่าหงุดหงิดจริงๆ

504
00:41:36,160 --> 00:41:36,700
วูจิ.

505
00:41:36,800 --> 00:41:37,320
พ่อ.

506
00:41:38,060 --> 00:41:39,320
ให้สิ่งนี้กับแม่ของคุณ

507
00:41:40,260 --> 00:41:41,600
ไปก่อไฟและปรุงอาหารบางอย่าง

508
00:41:46,280 --> 00:41:46,940
พี่ชายคนที่ 5.

509
00:41:47,540 --> 00:41:50,640
คำทั้ง 8 คำ: ได้รับเกียรติจากหวู่หลิน กระบี่ล้ำค่าสังหารมังกร [เป็นภาษาจีน 8 คำ]

510
00:41:51,000 --> 00:41:53,400
ฉันยังคงไม่เข้าใจความหมายนี้ตลอดเวลา

511
00:41:53,960 --> 00:41:54,900
ในเจียงหู่

512
00:41:55,360 --> 00:41:57,060
มีการโกหกมากมาย

513
00:41:57,360 --> 00:41:59,180
ด้วยความรู้และภูมิหลังของคุณ

514
00:41:59,300 --> 00:42:02,360
คุณยังเชื่อในข่าวลือเรื่องกระบี่มังกรตัวนี้อยู่ไหม?

515
00:42:02,860 --> 00:42:05,560
มีพระภิกษุผู้ตรัสรู้แห่งเส้าหลินองค์หนึ่ง

516
00:42:06,000 --> 00:42:08,120
ชื่อของเขาคือคงเจียน

517
00:42:09,180 --> 00:42:10,940
เขาบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

518
00:42:11,520 --> 00:42:13,760
ฉันไม่คิดว่าเขาจะโกหกฉัน

519
00:42:14,520 --> 00:42:15,600
คงเจียน?

520
00:42:16,560 --> 00:42:20,240
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นผู้นำของเส้าหลิน  เขาเป็นน้องชายของคงเหวิน

521
00:42:20,800 --> 00:42:23,120
แต่เขาเสียชีวิตไปนานแล้ว

522
00:42:23,500 --> 00:42:24,240
ถูกต้อง.

523
00:42:25,260 --> 00:42:26,160
เขาตายแล้ว

524
00:42:27,940 --> 00:42:29,300
ฉันฆ่าเขา

525
00:42:30,200 --> 00:42:31,840
คุณฆ่าเขาเหรอ?

526
00:42:33,060 --> 00:42:37,880
ตอนที่ฉันอายุ 10 ขวบ ฉันโชคดีที่ได้พบกับวีรบุรุษแห่งหวู่หลิน

527
00:42:38,940 --> 00:42:40,600
ฉันเป็นนักเรียนของเขา

528
00:42:41,500 --> 00:42:44,080
เขามักจะชื่นชมฉัน

529
00:42:44,820 --> 00:42:48,720
เขาสอนฉันทุกอย่างที่เขารู้

530
00:42:49,140 --> 00:42:52,260
ความสัมพันธ์ของเราเป็นเหมือนพ่อกับลูก

531
00:42:53,420 --> 00:42:55,280
เมื่อฉันอายุ 23 ปี

532
00:42:55,700 --> 00:42:58,860
ฉันบอกลาเขาและเข้าไปในเจียงหู่

533
00:42:59,360 --> 00:43:00,160
ต่อมา

534
00:43:00,800 --> 00:43:02,580
ฉันแต่งงานและมีลูกชายคนหนึ่ง

535
00:43:02,900 --> 00:43:05,700
คุณสามารถพูดได้ว่าพวกเราเป็นครอบครัวที่มีความสุขครอบครัวหนึ่ง

536
00:43:06,240 --> 00:43:08,320
เมื่อฉันอายุ 28 ปี

537
00:43:08,860 --> 00:43:11,260
จู่ๆเจ้านายก็มาเยี่ยมฉัน

538
00:43:11,540 --> 00:43:15,060
ครอบครัวของฉันทั้งครอบครัวตั้งแต่เด็กจนเด็กต้อนรับเขาด้วยความเต็มใจ

539
00:43:16,700 --> 00:43:18,420
แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย...

540
00:43:19,440 --> 00:43:22,960
ฮีโร่ตัวนี้เป็นสัตว์จริงๆ

541
00:43:23,640 --> 00:43:26,260
ประมาณวันที่ 15 กรกฎาคม ปีนั้น

542
00:43:26,880 --> 00:43:29,240
หลังจากที่เขากินและดื่มเสร็จแล้ว

543
00:43:29,720 --> 00:43:32,560
เขาพยายามข่มขืนภรรยาของฉัน

544
00:43:32,860 --> 00:43:35,060
ภรรยาของฉันกรีดร้อง

545
00:43:35,880 --> 00:43:39,100
พ่อของฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง  เขาผลักประตูเข้าไป

546
00:43:39,560 --> 00:43:40,780
และเจ้านายของฉัน

547
00:43:41,620 --> 00:43:45,420
เขาสังเกตเห็นว่าเขาถูกจับได้จึงฆ่าพ่อของฉันด้วยฝ่ามือข้างเดียว

548
00:43:45,740 --> 00:43:49,400
แล้วเขาก็ฆ่าแม่และภรรยา

549
00:43:50,180 --> 00:43:50,860
แม้แต่...

550
00:43:52,060 --> 00:43:54,460
แม้แต่ลูกชายวัยหนึ่งเดือนของฉัน วูจิ

551
00:43:55,120 --> 00:43:56,980
ถูกโยนไปชนกำแพงและเสียชีวิต

552
00:43:57,020 --> 00:43:59,680
เขาถูกโยนจนเลือดและความกล้าเต็มไปหมด
553
00:44:00,580 --> 00:00:00,000
ความเป็นปฏิปักษ์อันลึกซึ้งเช่นนี้ ฉันจะไม่แก้แค้นได้อย่างไร?


